Digitale Werkzeuge von HappyTurtle

Meine Apps

Praktische Anwendungen für den Arbeitsalltag: Web Apps direkt im Browser und Programme zum Herunterladen für deinen Computer.

Direkt im Browser

Web Apps

Web Apps funktionieren ohne klassische Installation. Du öffnest sie über einen Link und nutzt sie auf dem Computer, Tablet oder Smartphone.

Für deinen Computer

Downloads

Programme zum Installieren und lokal nutzen.

Windows 11 · Offline nutzbar

Offline Übersetzer

Texte in rund 50 Sprachen übersetzen. Nach dem einmaligen Download des Sprachmodells arbeitet die App ohne Internetverbindung.

Offline Übersetzer herunterladen ↓

Version 1.0.0 · Windows 11, 64-Bit · Download ca. 164 MB

Beschreibung, Installation & Hinweise

Funktionen

  • Übersetzt zwischen rund 50 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
  • Die Zielsprache ist standardmässig Deutsch und lässt sich jederzeit ändern.
  • Erkennt die Ausgangssprache automatisch oder lässt sie dich manuell wählen.
  • Tauscht die Sprachen per Klick, kopiert das Ergebnis und übersetzt mit Strg + Enter.
  • Arbeitet nach dem ersten Start ohne Internetverbindung.

Systemanforderungen

  • Windows 11, 64-Bit
  • Mindestens 8 GB Arbeitsspeicher empfohlen
  • Etwa 1 GB freier Speicherplatz für App und Sprachmodell

Datenschutz

Alle Übersetzungen werden lokal berechnet. Es werden keine Texte an Server gesendet. Nur beim ersten Start wird das Sprachmodell heruntergeladen.

Installation

  1. Lade die Datei Uebersetzer Offline Setup 1.0.0.exe herunter und starte sie.
  2. Folge dem Installationsassistenten. Du kannst den Zielordner frei wählen.
  3. Starte die App über die Desktop-Verknüpfung oder das Startmenü.
  4. Beim ersten Start lädt die App einmalig das Sprachmodell herunter (ca. 600 MB). Dafür brauchst du Internet. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Stand an. Danach läuft alles offline.

Wichtige Hinweise

  • Qualität: Die Übersetzungen sind gut verständlich, erreichen aber nicht das Niveau von DeepL oder grossen Online-Diensten. Bei langen, schwierigen oder fachlichen Texten solltest du das Ergebnis prüfen.
  • Geschwindigkeit: Je nach Rechner dauert die Übersetzung einige Sekunden pro Absatz.
  • Spracherkennung: Bei sehr kurzen Texten kann die automatische Erkennung danebenliegen. Wähle die Ausgangssprache dann manuell.
  • Windows-Warnung: Die App ist nicht digital signiert. Windows kann beim Start deshalb die Meldung „Der Computer wurde durch Windows geschützt” zeigen. Klicke auf „Weitere Informationen” und dann auf „Trotzdem ausführen”.